واتساب تطلق ميزة ترجمة الرسائل لمستخدمي أندرويد وآيفون 

في خطوة تعزز التواصل العالمي وتكسر الحواجز اللغوية أعلنت منصة واتساب يوم الثلاثاء 23 سبتمبر 2025 عن إطلاق ميزة ترجمة الرسائل النصية مباشرة داخل المحادثات وذلك لمستخدمي أجهزة أندرويد وآيفون على حد سواء هذه الميزة الجديدة تُعد من أبرز الإضافات التي طال انتظارها خاصة في ظل الاستخدام العالمي الواسع للتطبيق الذي يتجاوز 3 مليارات مستخدم حول العالم

كيف تعمل ميزة الترجمة

• عند استلام رسالة بلغة مختلفة يمكن للمستخدم ببساطة الضغط المطوّل على الرسالة ثم اختيار خيار ترجمة

• يتم تحديد اللغة المراد الترجمة منها أو إليها مع إمكانية تحميل اللغة للاستخدام لاحقًا دون اتصال بالإنترنت

• الميزة متاحة في

  • المحادثات الفردية

  • المجموعات

  • منشورات القنوات

اللغات المدعومة عند الإطلاق

على أجهزة أندرويد

• العربية

• الإنجليزية

• الإسبانية

• الهندية

• البرتغالية

• الروسية

كما يمكن تفعيل خيار الترجمة التلقائية لكامل المحادثة بحيث تُترجم جميع الرسائل الواردة تلقائيًا

على أجهزة آيفون

• أكثر من 19 لغة مدعومة منها العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، اليابانية، الكورية، التركية، الصينية، الإيطالية، وغيرها

الخصوصية والأمان

أكدت واتساب أن ميزة الترجمة تتم محليًا على جهاز المستخدم دون إرسال البيانات إلى خوادم خارجية مما يحافظ على التشفير من طرف إلى طرف ويضمن أعلى درجات الخصوصية

مقارنة مع التطبيقات المنافسة

رغم أن تطبيقات مثل تيليجرام وماسنجر قدمت ميزات مشابهة سابقًا إلا أن دمج الترجمة مباشرة داخل واجهة واتساب يمنحها تفوقًا واضحًا خاصة أنها لا تتطلب مغادرة المحادثة أو استخدام تطبيقات خارجية

موعد التوفر

بدأت الميزة بالوصول تدريجيًا للمستخدمين اعتبارًا من 23 سبتمبر 2025 ومن المتوقع أن تشمل جميع الحسابات خلال الأسابيع المقبلة

في عالم أصبح فيه التواصل متعدد اللغات أمرًا يوميًا

توفر ميزة ترجمة الرسائل في واتساب تجربة أكثر سلاسة

وتفتح الباب أمام تفاعل أوسع بين الثقافات

سواء في العمل أو الحياة الشخصية

حلب تك تنقل لكم احدث اخبار التطورات في عالم التكنلوجيا

شكرًا لك

😊 إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة إضافية، فلا تتردد في طرحها عبر الرابط التالي مع تحيات فريق حلب تك 😊

زيارة قناة الدعم الفني لحلب تك